spansk

El resultado final del Ej. 2020 es de superávit total de 4.347,71-€ (4.035,92-€ de superávit presupuestario (gastos contabilizados en 2020 por 22.464,52-€), más 311,79-€ de derechos de cobro por aplicación de recargos por impago (meses de septiembre a noviembre 2020; el recargo de diciembre 2020 está contabilizado en enero de 2021). INFORME SOBRE EVOLUCIÓN ECONÓMICA DE LA COMUNIDAD Se recuerda a los propietarios que esta Comunidad debido a la crisis de 2008 y el incremento exponencial de la morosidad en esos años, aprobó durante varios ejercicios seguidos presupuesto de gastos del 50% de lo que era el gasto ordinario real de la Comunidad. Ello, supuso un retraso importante en los pagos a los proveedores que hubo que negociar desde la Administración para que se mantuvieran en los servicios a la Comunidad. Los propietarios que en esos momentos tenían una situación grave de impago fueron vendiendo y conforme vendieron, pagaron la deuda con la Comunidad. Los que no vendieron, fueron demandados en los Juzgados de Benidorm y también fueron pagando conforme las Sentencias judiciales fueron firmes. A la promotora en esos momentos no se la demandó. A) En la Junta General Ordinaria de 20-11-2014 se informó de las razones de la grave situación de falta de liquidez de la Comunidad, así en el punto 1º del orden del día se informó: “1º.-CUENTAS EJ. 2013 E INFORME SITUACIÓN FINANCIERA DE LA COMUNIDAD HASTA OCT. 2014. ACUERDOS. Se informa que al cierre contable a 31-12-2013 la Comunidad ha finalizado el ejercicio con un resultado de déficit total de 7.565,80.-€. Este déficit se produjo porque durante el ejercicio 2013, a petición de los propietarios y debido a la mala situación económica de varios de ellos, se CUEVAS Y RAMON-Abogados y Administradores de Fincas Colegiados Av. Cortes Valencianas, 6. 03590-Altea (Alicante-España).Tels. (0034) 965 84 02 66 – 966 88 15 73 2 facturó sólo el 50% del presupuesto ordinario necesario, que debía haber sido de unos 15.000,00.-€. Durante los últimos años se ha ido ajustando el presupuesto ordinario que ha pasado de 19.000,00.-€ en 2009 a los actuales 15.000,00.-€, habiéndose obtenido rebaja en el precio de mantenimiento de la piscina, seguro comunitario, consumo de agua, consumo de luz (al cambiar los contratos de suministro eléctrico con compañías comercializadores con el precio de kw más económico), etc. La evolución del presupuesto de los gastos ordinarios de la Comunidad en los últimos cinco años supone un ajuste de aproximadamente un 25%. Al cierre de cuentas a 31-12-2013 los proveedores pendientes de cobro sumaban 14.438,51.-€, debido a que se había facturado de menos durante ese ejercicio, además de la morosidad acumulada. El detalle de los acreedores se encuentra en la página 1 de las cuentas remitidas a los propietarios. Tras actualmente y gracias a la derrama puesta al cobro en el mes de Septiembre 2014, la Comunidad se ha puesto bastante al día con la empresa de ascensores Orona (con que actualmente sólo hay pendiente de pago la suma de 2.965,16.-€ hasta 31.12.2014). Por unanimidad los propietarios aprueban las cuentas del ejercicio 2013 y acuerdan, con la finalidad de ponerse al día en el atraso de pagos a proveedores, que se facture un recibo en Diciembre de 2014 por importe total de 6.500,00.-€ (a distribuir según cuota de participación entre todos los propietarios), y otro de igual importe en Enero 2015. “ B) En la Junta General de 18-03-2015 se informa del estado de las cuentas en el punto 1º del orden del día que se transcribe: “1.-CUENTAS ENERO A DICIEMBRE 2014. ACUERDOS. Se informa que al cierre contable a 31-12-2014 la Comunidad ha finalizado el ejercicio con un resultado de superávit contable total de 2.940,20.-€. Este resultado contable supone que se ha puesto al cobro recibos por importe de 29.000,00.-€, y que se han gastado 26.059,80.-€. No obstante, aunque se hayan puesto al cobro 29.000,00.-€ la morosidad implica que efectivamente ese dinero no ha entrado en caja sino sólo un 75%. Con los recibos extra aprobados en la junta anterior la Comunidad ha liquidado los atrasos que tenía desde el año 2012 con varios proveedores, entre los que se encuentran: Electricidad Vilar, Juan Ginés Fontanería, Mapfre, Puertas Cambero, el antenista Miguel Angel Tejero y Desinfecciones Benidorm. Con otros proveedores se ha pagado a cuenta de lo pendiente: 1.000,00.-€ a Bolo Y Baldomero (de la deuda de 4.294,12.-€), 1.000,00.-€ a Coni Camarasan (de la deuda de 1.824,82.-€) y 500,00.-€ a la Administración ( de la deuda de 3.842,18.-€).” CUEVAS Y RAMON-Abogados y Administradores de Fincas Colegiados Av. Cortes Valencianas, 6. 03590-Altea (Alicante-España).Tels. (0034) 965 84 02 66 – 966 88 15 73 3 MOROSIDAD: La Comunidad ha aprobado cada año nuevas demandas en los Juzgados contra los deudores, habiéndose conseguido el pago de la totalidad de la deuda en todos los casos, (siempre con los “tiempos” de los Juzgados de Benidorm), salvo en el caso de Begoña Pérez, que se consiguió emb

norsk

Det endelige resultatet fra Ex.2020 er et totalt overskudd på € 4,347,71- € (€ 4,035,92- € budsjettoverskudd (utgifter registrert i 2020 for € 22,464,52-), pluss € 311,79- € av innkrevingsrettigheter for anvendelse av tillegg for manglende betaling (måneder fra september til november 2020; tilleggsavgiften for desember 2020 registreres i januar 2021) RAPPORT OM ØKONOMISK UTVIKLING I FELLESSKAPET Eierne blir minnet om at dette fellesskapet på grunn av krisen i 2008 og den eksponentielle økningen i vanskeligheter i disse årene, i flere år på rad godkjente et utgiftsbudsjett på 50% av det som var den faktiske ordinære utgiften til fellesskapet. Dette betydde en betydelig forsinkelse i betalinger til leverandører som måtte forhandles fra administrasjonen for å beholde dem i fellestjenestene. Eierne som på det tidspunktet hadde en alvorlig situasjon med manglende betaling, solgte, og da de solgte, betalte de gjelden med fellesskapet. De som ikke solgte ble saksøkt i Benidorm Courts og betalte også ettersom rettsstraffene var endelige. Arrangøren ble ikke saksøkt på den tiden.A) På den ordinære generalforsamlingen 11-20-2014 ble årsakene til den alvorlige situasjonen for manglende likviditet i Fellesskapet rapportert, og det ble derfor rapportert i punkt 1 på dagsordenen: "1º.-REGNSKAP EX. 2013 OG RAPPORT FINANSIELL SITUASJON AV FELLESSKAPET TIL OKT. 2014. AVTALER. Det rapporteres at ved regnskapsavslutningen 12-31-2013 har Fellesskapet avsluttet året med et totalt underskuddresultat på € 7.565,80, -. Dette underskuddet skjedde fordi i løpet av 2013, på anmodning fra eierne og på grunn av den dårlige økonomiske situasjonen til flere av dem, CUEVAS Y RAMON-advokater og kollegiale eiendomsadministratorer Av. Cortes Valencianas, 6. 03590-Altea (Alicante-Spania) .Tels. (0034) 965 84 02 66 - 966 88 15 73 to det fakturerte bare 50% av det nødvendige ordinære budsjettet, som burde ha vært omtrent € 15.000,00. I løpet av de siste årene har det ordinære budsjettet blitt justert, som har gått fra € 19.000,00.- i 2009 til dagens € 15.000,00.-, etter å ha oppnådd en reduksjon i prisen på vedlikehold av basseng, samfunnsforsikring, vannforbruk, strømforbruk ( ved å endre strømforsyningskontraktene med handelsselskaper med den billigste kw-prisen) osv.Utviklingen av Fellesskapets ordinære utgiftsbudsjett de siste fem årene representerer en justering på omtrent 25%. Ved regnskapsavslutning 12-31-2013 utgjorde leverandørene som ventet på innkreving € 14 438,51 -, på grunn av at det hadde blitt underfakturert i løpet av det året, i tillegg til den akkumulerte vanskeligheten. Detaljer om kreditorene finner du på side 1 i kontoene som sendes til eierne. Etter for øyeblikket og takket være utslippet i samlingen i september måned 2014, har Fellesskapet vært ganske oppdatert med heisselskapet Orona (som for øyeblikket kun summen av € 2 965,16 venter på betaling frem til 31/12. / 2014). Eierne godkjenner enstemmig regnskapet for 2013 og avtaler, for å innhente forsinkelsen i betalinger til leverandører, at en kvittering faktureres i desember 2014 for et totalt beløp på € 6500,00. - (distribuert i henhold til deltakerkvote blant alle eiere), og en annen av samme beløp i januar 2015. " B) På generalforsamlingen 03-18-2015 rapporteres status for regnskapet i punkt 1 i dagsordenen som er transkribert: “1.-REGNSKAP JANUAR TIL DESEMBER 2014. AVTALER.Det rapporteres at på slutten av regnskapsperioden 12-31-2014 har Fellesskapet avsluttet året med et samlet regnskapsoverskudd på € 2 940,20, -. Dette regnskapsresultatet forutsetter at det er samlet inn kvitteringer på € 29.000,00, og at € 26.059,80 er brukt. Imidlertid, selv om € 29,000,00 er samlet inn, innebærer vanskelighetsgrad at penger faktisk ikke har kommet inn i kassaapparatet, men bare 75%. Med de ekstra kvitteringene som ble godkjent i forrige møte, har fellesskapet avgjort restansene som det hadde siden 2012 med forskjellige leverandører, blant annet: Electricidad Vilar, Juan Ginés VVS, Mapfre, Puertas Cambero, antennen Miguel Angel Tejero og Desinfecciones Benidorm. Hos andre leverandører er det utestående beløpet betalt: € 1.000,00. - til Bolo Y Baldomero (av gjelden på 4.294,12.-), € 1.000,00. - til Coni Camarasan (av gjelden på 1824, 82.- €) og 500,00.- € til administrasjonen (av gjelden 3.842,18.- €). " CUEVAS Y RAMON-advokater og kollegiale eiendomsadministratorer Av. Cortes Valencianas, 6. 03590-Altea (Alicante-Spania) .Tels.(0034) 965 84 02 66 - 966 88 15 73 3 FORSINKELSE: Fellesskapet har hvert år godkjent nye søksmål i domstolene mot skyldnerne, etter å ha oppnådd betaling av hele gjelden i alle tilfeller (alltid med "tidene" til domstolene i Benidorm), bortsett fra i tilfellet Begoña Pérez, som fikk emb

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)